In “Drive My Car,” emotions quietly build as characters deal with the ups and downs of relationships and personal growth. Director Hamaguchi skillfully weaves a story that invites viewers to think deeply about acceptance and understanding. This Oscar-nominated film provides a powerful reflection on what it means to be human.